تسابق فيه الأقحوان وحنوة ، * وساماهما رند نضير وعبهر « 1 » . يمجّ ثراها فيه عفراء جعدة * كأن نداها ماء ورد وعنبر « 2 » . بدا الشيح والقيصوم ، عند فروعه ، * وشتّ وطبّاق وبان وعرعر « 3 » ، وناضر رمّان يرفّ شكيره * يكاد ، إذا ما ذرّت الشمس ، يقطر « 4 » ، ويانع تفّاح كأن جنيّه * نجوم على أغصانه الخضر تزهر « 5 » . إذا زرته يوما تغرّد طائر ، * وراناك ظبي ، بين غصنين ، أحور « 6 » . 4 - [ المصادر والمراجع ] * * طبقات ابن المعتزّ 368 - 380 ؛ الأغاني 13 : 266 - 258 ؛ فوات الوفيات 1 : 353 . إبراهيم بن العبّاس الصولي 1 - [ ترجمة الأديب ] هو أبو إسحاق إبراهيم بن العبّاس بن محمّد بن صول تكين . كان تكين أحد ملوك جرجان تركيّا مجوسيا فأسلم على يد يزيد بن المهلّب .

--> ( 1 ) - تسابق ( في النمو ) في هذا البستان الأقحوان ( زهرة لها بتلات بيض أفقية تحيط بقلب أصفر يشبه نصف الكرة ) . والحنوة : آذريون البر ( زهر أبيض مقعر في قلبه بقع سمر ) . سامى : نافس . الرند : شجر طيب الرائحة ، الآس . النضير : الدائم الخضرة . العبهر : النرجس أو الياسمين . ( 2 ) - ترى سطح أرضها متجعدا أسمر صافيا كأن نداه ( مزاجه ليترطب ) بماء الورد والعنبر ( مادة طيبة الرائحة سمراء اللون ) . ( 3 ) الشيح والقيصوم : نباتان طيبا الرائحة . الشت ليست في القاموس ، ولعلها الشبت ( بكسر الباء ) : البقلة . الطباق : شجر منابته جبال مكة نافع للسموم والحكة والحمى واليرقان . البان : شجر له أغصان طوال مستقيمة سمر تميل إلى الحمرة . عرعر : شجر السرو . - يبدو أن الشاعر لا يريد أن يسمي أشجارا بأعيانها بقدر ما يريد أن يقول أن بستانه يجمع أنواع النبات الجميلة والنادرة . ( 4 ) رفّ : لمع ، أشرق . الشكير : الغصون الطرية الخارجة من الأغصان الكبيرة حديثا . - تلمع في ضوء الشمس حتى تبدو ( لنضارتها وطراوتها ) وكأنها سيقطر منها ماء . ذرت : طلعت . ( 5 ) اليانع : الناضج القريب الحصاد أو القطاف . الجني ( في القاموس ) : الثمر الذي قطف لساعته . وهنا الثمر الذي دنا وقت قطفه . ( 6 ) رآني : ( في القاموس ) دارى ؛ ( وهنا ) : يتطلع إليك بحذر . الأحور : شديد سواد سواد العين وشديد بياض بياضها .